〜今日の関西弁deスペイン語〜 Saber

スペイン語

Hello!

東京・駒沢の英会話・英検対策・スペイン語教室
Borderless Communicationです。

今日のPalabra del díaは

Saber

どんな使い方や意味があるのか¡Vamos a mirarlos!

Saberの意味

Saberを辞書で調べてみると、主にこんな意味があります。

知っている

Yo lo sé.
もう私はそれを知っている。

(〜することが)できる

¿Sabes montar en bici?
自転車の乗り方知ってる?

(学問・技能に)精通している

Sabe muy bien el latín.
彼はラテン語を良く知っている。

(saber+a)〜の味がする

No sabe a nada.
(これは)何の味もしない。

今日の例文

さて、今日の例文を見てみましょう。

まずカモメが…

Anoche Jorge me invitó a su casa para cenar,
昨日の夜ホルヘが夕食に招待してくれてんけど、

pero la comida que hizo era horrible.
彼が作ってた料理がめっちゃ不味かってん。

と言っています。
そしてその返信が…

Pero si Jorge no sabe cocinar.
いやだって、ホルヘって料理できへんやん。

¿No lo sabías?
知らんかったん?

さて、英語を勉強した方ならハテナと思うポイントがありますよね?

「〜できる」って英語で言うところの「can」、
つまりスペイン語で言うと「poder」じゃないの?
と思いますよね?

ざっくり言うと、

「Saber」は「(学習したことによって)できる」
「Poder」は「(本質的に)できる」

という違いがあるのです。

例えば「私は料理ができない」という文章を「Saber」と「Poder」を使って表現するとどういう違いになるかというと…

No sé cocinar.
(料理の方法がわからないので、料理ができない)

No puedo cocinar.
(例えば
時間がないので料理ができない)

こうやってみると意味の違いに納得ですよね♪

Saberの活用

Saberの活用の紹介です(完了形は省略しています)。

Saberは不規則動詞なので気をつけてね!

Saberの過去分詞・現在分詞

過去: sabido現在: sabiendo

Saberの【直説法】現在

yo: sénosotros: sabemos
tú: sabesvosotros: sabéis
él: sabeellos: saben

Saberの【直説法】線過去

yo: sabíanosotros: sabíamos
tú: sabíasvosotros: sabíais
él: sabíaellos: sabían

Saberの【直説法】点過去

yo: supenosotros: supimos
tú: supistevosotros: supisteis
él: supeellos: supieron

Saberの【直説法】過去未来

yo: sabríanosotros: sabríamos
tú: sabríasvosotros: sabríais
él: sabríaellos: sabrían

Saberの【直説法】未来

yo: sabrénosotros: sabremos
tú: sabrásvosotros: sabréis
él: sabráellos: sabrán

Saberの【接続法】現在

yo: sepanosotros: sepamos
tú: sepasvosotros: sepáis
él: sepaellos: sepan

Saberの【接続法】過去(ra)

yo: supieranosotros: supiéramos
tú: supierasvosotros: supierais
él: supieraellos: supieran

Saberの【接続法】未来

yo: supierenosotros: supiéremos
tú: supieresvosotros: supiereis
él: supiereellos: supieren

スペイン語やDELEの対策は毎日コツコツ覚えるという積み重ねが重要ポイントです。この記事を読んであなたもグッと一歩バイリンガルに近づいたはず!¡Sigue así!

*********************************************************
英会話教室・英検対策教室・スペイン語教室
Borderless Communication

東京都世田谷区駒沢1-4-8-101
TEL: 03-6453-1988
Mail: mail@borderless-jp.com
*********************************************************

関連記事

この記事へのコメントはありません。