ネイティブが使うスペイン語「Mira – 見て！」の意味と使い方
[投稿日]2021.05.22
Hello!
東京・駒沢の英会話・英検対策・スペイン語教室
Borderless Communicationです。
今日のPalabra del díaは
どんな使い方や意味があるのか¡Vamos a mirarlos！
Mirarの意味
Mirarを辞書で調べてみると、主にこんな意味があります。
見る
Miro le reloj.
私は時計を見る。
考える
¡Mira lo que haces!
自分のしていることをよく考えろ！
ねぇ・ほら
¡Mira qué gatito tan bonito!
まぁ、なんてかわいい子猫なんでしょう！
(mirar + a) 〜に面する・覗き込む・考える
¿A dónde mira tu casa?
君の家はどっち向き？
(mirar + por) 〜に注意する・世話をする
Miro por los huérfanos.
私は孤児たちの世話をする
(mirar + en) 〜を調べる・考慮する
Mira en el cajón de la mesa.
机の引き出しを調べてみなさい。
【再帰動詞】〜se 自分の姿を見る
Mírarte al espejo.
鏡で自分を見てみなさい。
【再帰動詞】〜se 見つめ合う
Los dos se miraban a los ojos.
ふたりは見つめあっていた。
【再帰動詞】〜se 熟考する
Hay que mirarse bien antes de hacerlo.
それをする前によく考えなければならない。
【再帰動詞】(〜se + en) 惚れ込む
Juan se mira en sus hijas.
ホアンは娘たちを溺愛している。
今日の例文
さて、今日の例文を見てみましょう。
まずカモメが…
¡Mira que chico tan guapo hay alli!
見て！あそこに男前がいてる。
と言っています。
そしてその返信が…
No está mal, pero no es mi tipo.
悪くないけど自分のタイプちゃうわ。
さて、 英語でも「見る」という動詞の「look」という単語ありますよね？
この単語の命令型の使い方は英語もスペイン語もほぼ同じで、
例文にあるように「見て！」という意味もあれば、
「ねえねえ」と誰かに話しかけるいうニュアンスでも使うことができます。
英語とスペイン語ってほんと良く似てるので、
英語がある程度しゃべれるようになったらスペイン語を始めてみるのも良いかも？
ちなみに、世界で良く使われる言葉の一位は英語で、
スペイン語は四位。
この二つを喋れるようになったら最強？ですよね。
Mirarの活用
Mirarの活用の紹介です（完了形は省略しています）。
Mirarは規則動詞だけど覚えることが多いので頑張って！
Mirarの過去分詞・現在分詞
| 過去: mirado | 現在: mirando |
Mirarの【直接法】現在形
| yo: miro | nosotros: miramos |
| tú: miras | vosotros: miráis |
| él: mira | ellos: miran |
Mirarの【直接法】現在完了形
| yo: he mirado | nosotros: hemos mirado |
| tú: has mirado | vosotros: habéis mirado |
| él: ha mirado | ellos: han mirado |
Mirarの【直接法】線過去
| yo: miraba | nosotros: mirábamos |
| tú: mirabas | vosotros: mirabais |
| él: miraba | ellos: miraban |
Mirarの【直接法】点過去
| yo: miré | nosotros: miramos |
| tú: miraste | vosotros: mirasteis |
| él: miró | ellos: miraron |
Mirarの【直接法】過去完了形
| yo: había mirado | nosotros: habíamos mirado |
| tú: habías mirado | vosotros: habíais mirado |
| él: había mirado | ellos: habían mirado |
Mirarの【直接法】未来形
| yo: miraré | nosotros: miraremos |
| tú: mirarás | vosotros: miraréis |
| él: mirará | ellos: mirarán |
Mirarの【直接法】未来完了形
| yo: habré mirado | nosotros: habremos mirado |
| tú: habrás mirado | vosotros: habréis mirado |
| él: habrá mirado | ellos: habrán mirado |
Mirarの【直接法】過去未来形
| yo: miraría | nosotros: miraríamos |
| tú: mirarías | vosotros: miraríais |
| él: miraría | ellos: mirarían |
Mirarの【直接法】過去未来完了形
| yo: habría mirado | nosotros: habríamos mirado |
| tú: habrías mirado | vosotros: habríais mirado |
| él: habría mirado | ellos: habrían mirado |
Mirarの【接続法】現在形
| yo: mire | nosotros: miremos |
| tú: mires | vosotros: miréis |
| él: mire | ellos: miren |
Mirarの【接続法】現在完了形
| yo: haya mirado | nosotros: hayamos mirado |
| tú: hayas mirado | vosotros: hayáis mirado |
| él: haya mirado | ellos: hayan mirado |
Mirarの【接続法】過去(ra)形
| yo: mirara | nosotros: miráramos |
| tú: miraras | vosotros: mirarais |
| él: mirara | ellos: miraran |
Mirarの【接続法】過去完了(ra)形
| yo: hubiera mirado | nosotros: hubiéramos mirado |
| tú: hubieras mirado | vosotros: hubierais mirado |
| él: hubiera mirado | ellos: hubieran mirado |
Mirarの【接続法】未来形
| yo: mirare | nosotros: miráremos |
| tú: mirares | vosotros: mirareis |
| él: mirare | ellos: miraren |
Mirarの【接続法】未来完了形
| yo: hubiere mirado | nosotros: hubiéremos mirado |
| tú: hubieres mirado | vosotros: hubiereis mirado |
| él: hubiere mirado | ellos: hubieren mirado |
Mirarの【肯定】命令形
| yo: – | nosotros: miremos |
| tú: mira | vosotros: mirad |
| él: mire | ellos: miren |
Mirarの【否定】命令形
| yo: – | nosotros: no miremos |
| tú: no mires | vosotros: no miréis |
| él: no mire | ellos: no miren |
スペイン語やDELEの対策は毎日コツコツ覚えるという積み重ねが重要ポイントです。この記事を読んであなたもグッと一歩バイリンガルに近づいたはず！¡Sigue así!
*********************************************************
英会話教室・英検対策教室・スペイン語教室
Borderless Communication
東京都世田谷区駒沢1-4-8-101
TEL: 03-6453-1988
Mail: mail@borderless-jp.com
*********************************************************