ネイティブが使うスペイン語「¿Qué tal? 元気？」の意味と使い方
[投稿日]2022.07.21
¡Hola a todos!
東京・駒沢の英会話・英検対策・スペイン語教室
Borderless Communicationです。
今日のスペイン語・La palabra del díaは
スペイン語ネイティブがどんな風に使うのか、
どのような意味があるのか ¡Vamos a mirarlos！
「¿Qué tal?」の意味
さて、「¿Qué tal?」にはどんな意味があるのでしょうか？
これはもう簡単で、
「¿Cómo estás?」=「¿Qué tal?」
つまり、
「元気？」
と思っておけば良いです。
ただし、
「Qué tal」の方がちょっとカジュアルで、
日常的に使う感じです。
丁寧に「お元気ですか？」と聞く場合には、
「¿Cómo está usted?」
と、「tú」ではなく「usted」や「ustedes」を使いましょうね。
¿Qué tal?の使い方
Hola, ¿Qué tal?
やぁ、調子どう？
¿Qué tal tu madre?
（あなたの）お母さんの調子どう？
他にもある「¿Qué tal?」の意味
さて、先ほどは
「¿Qué tal?」=「¿Cómo estás?」
で覚えちゃったら良いと言ったところなのですが、
実は他にも意味があるのです。
ここは英語を例にして、
「¿Qúe tal 〜?」=「How about 〜?」
つまり
「〜はどう？」
と、何かの様子をうかがったり、
提案をする時に使う事ができるのです。
¿Qué tal 〜?の使い方
¿Qué tal el examen?
試験どうだった？
¿Qué tal un a copa?
一杯どう？
今日の「¿Qúe tal?」の例文
さて、今日の例文を見てみましょう。
まずカモメが…
¡Hola! ¿Qué tal?
やっほー、元気？
と言っています。
そしてその返信が…
Muy bien. ¿Y tú?
元気よ。そっちは？
Fatal. No me siento bien 🙁
最悪。めちゃ気分悪いねん。
さて、英語で「How are you?」と聞かれて、
自動的に「I’m fine」って答えるように、
スペイン語で「¿Qué tal?」と聞かれて、
「Muy bien」って反射的に答えたりしていないですか？
ここで、少しいろんなパターンの答え方を紹介しておきますね。
ネイティブおすすめ「Estoy bien」以外の「¿Qué tal?」の答え方
| ¡De puta madre! | 「絶好調」*かなりカジュアルな言葉なので、誰に使うのかは要注意！ |
| Estupendamente ( genial / fenomenal / ¡de maravilla!) | 「絶好調」 |
| No podría estar mejor | 「（これ以上にないくらい）良い」 |
| Regular | 「普通」 |
| Más o menos | 「まあまあ」 |
| Así así | 「そこそこ」 |
| No me puedo quejar. | 「まあまあ」文句は言えない、という意味です。 |
| No estoy en mi mejor momento | 「そこそこ、絶好調というわけじゃない」 |
| Ninguna novedad | 「変わりない」新しいことは何もない、またはそれ以上答えたくないというときにも使います。 |
| Sobreviviendo | 「なんとか生きている」 |
| Voy tirando | 「なんとかやってる」 |
| Ahí bamos | 「ここにいる」それ以上答えたくないときに使われることが多いです。 |
| Aquí estamos | 「ここにいる」それ以上答えたくないときに使われることが多いです。 |
| Pues por aquí | 「ここにいる、生きている」それ以上答えたくないときに使われることが多いです。 |
| Fatal | 「最悪」 |
| Estoy mal/mala | 「調子が悪い、しんどい」 |
スペイン語を使いこなせるようになる勉強法とは？
この記事では、「¿Qué tal?」の意味と使い方について説明しました。
ただこの記事を読んで「¿Qué tal?」を理解したつもりにならず、
実際に声に出してみたり、テレビや歌なんかで「¿Qué tal?」が使われているか
注意して聞いてみて、どのように使われているのかをチェックしてみてください。
そして一番大切なのはやはり実際にスペイン語でコミュニケーションをとること！
Borderless Communicationでは体験レッスンを受けていただけるので、
気軽にお問い合わせください！
↓↓ロゴをクリックすると、体験レッスン問い合わせフォームに移動します↓↓
********************************************
英会話・英検対策・スペイン語のスクール
Borderless Communication
東京都世田谷区駒沢1-4-8-101
TEL: 03-6453-1988
Mail: mail@borderless-jp.com
********************************************