「それはないわ」って英語ネイティブはどう言う？「In your dreams 」- の意味と使い方

[投稿日]2020.01.16

Hello!

東京・駒沢の英会話・英検対策・スペイン語教室
Borderless Communicationです。

今日のWord of the dayは

「In your dreams」

意味も文字通りで「あなたの夢の中」なのですが、
もっと皮肉を込めて、

「（夢の中では叶うって思ってるやろうけど）それはないわ！」

と、否定的な意味になるのです。

つまり、何か少しでも希望を持って発せられた事が、
現実的に叶うのが難しいであろう時に使うフレーズです。

例文

You will be a millionaire one day, in your dreams.
おまえいつか億万長者なるんちゃう、まぁ無理やろうけど

Do you think you will be as good as me? In your dreams.
あんた、私と同じくらい上手やと思ってんの？そんなわけないやん。

I’ll be a manager before I’m 30. – In your dreams.
俺30になる前にマネージャーになるねん。 – そんなん無理に決まってるやん。

英語を使いこなせるようになる勉強法とは？

この記事では、「In your dreams」の意味と使い方について説明しました。

ただこの記事を読んで「In your dreams」を理解したつもりにならず、
実際に声に出してみたり、テレビや歌なんかで「In your dreams」が使われているか
注意して聞いてみて、どのように使われているのかをチェックしてみてください。

そして一番大切なのはやはり実際に英語でコミュニケーションをとること！
Borderless Communicationでは体験レッスンを受けていただけるので、
気軽にお問い合わせください！

↓↓ロゴをクリックすると、体験レッスン問い合わせフォームに移動します↓↓

Borderless のインスタもやってます

→オフィシャルアカウントはこちら
https://www.instagram.com/borderlessjp_official/

→Borderlessの日常が覗けるアカウントはこちら
https://www.instagram.com/borderlessjp/