英語で「What happened?」ってスペイン語でどう言うの？「¿Qué te pasa? – どうしたの？」の意味と使い方

[投稿日]2019.11.19

¡Hola a todos!

東京・駒沢の英会話・英検対策・スペイン語教室
Borderless Communicationです。

今日のLa palabra del día は

「¿Qué te pasa?」

英語で言うと

「What happened (to you)? 」

「to you」の部分をカッコ書きにしたのは、
英語では省略することが多いからですが、
スペイン語では「to you」にあたる「te」が抜けると、
その人に何か起こったのか聞いてるのではなくて、
何か（物とか）の状態について聞いてることになるからなのです。

なので、「誰か」になにか起こった時には、「te」の部分を「 le」 や「les」などの間接目的格人称代名詞に変えたらオッケーです。

スペイン語を使いこなせるようになる勉強法とは？

この記事では、「¿Qué te pasa?」の意味と使い方について説明しました。

ただこの記事を読んで「¿Qué te pasa?」を理解したつもりにならず、
実際に声に出してみたり、テレビや歌なんかで「¿Qué te pasa?」が使われているか
注意して聞いてみて、どのように使われているのかをチェックしてみてください。

そして一番大切なのはやはり実際にスペイン語でコミュニケーションをとること！
Borderless Communicationでは体験レッスンを受けていただけるので、
気軽にお問い合わせください！

↓↓ロゴをクリックすると、体験レッスン問い合わせフォームに移動します↓↓

Borderless のインスタもやってます

→オフィシャルアカウントはこちら
https://www.instagram.com/borderlessjp_official/

→Borderlessの日常が覗けるアカウントはこちら
https://www.instagram.com/borderlessjp/